GLOSSARIO - PAROLE E DETTI LENTINESI

 di ANTONINO RISUGLIA

Prezzo: € 10,00

COMPRA

L'OPERA

Piacevolissimo e interessante excursus storico sul dialetto lentinese, che si esprime sopratutto quando appare evidente il sapiente connubio fra le molte conoscenze accumulate nella memoria dell’autore e le sue eccellenti intuizioni.

Pregio dell’opera è quello di aver saputo evocare nella mente del lettore vividi quadri emotivi del nostro essere Lentinese.

Antonino (Nino) Risuglia, nato a Lentini da Sebastiano e Nella Formica in Via Isonzo nel 1942

Lo stesso quartiere dell’amico dottore Luigi Briganti.

Ultimo di quattro fratelli, laureato in Giurisprudenza, dopo il diploma di maturità classica conseguito al Liceo Gorgia; lascia l’attività forense per approdare all’industria privata dove, ricopre ruoli professionali sempre crescenti, fino ad assumere la responsabilità della Direzione del Personale in vari stabilimenti italiani oltre che nelle Funzioni centrali delle sedi di Roma e Milano.

Oggi vive a Siracusa e s’interessa attivamente a vari settori della vita sociale: religiosi, professionali e sportivi. Marito di Valeria Ferrante con la quale hanno costruito una famiglia di tre figli: Eugenio, Floriana e Graziano dai quali sono nati i nipoti Alessandro, Federico e Andrea.

Nello splendido sfondo dell'ex Pescheria di Lentini, alla presenza di un numeroso e qualificato pubblico, il 21 gennaio scorso, alle ore 18.00 è stato presentato il libro  "Glossario, parole e detti lentinesi" di  Nino Risuglia, edito dalla  APED. Questa fatica dell'autore è stata dedicata alla città di Lentini che il nostro Nino ama sopra ogni cosa, colmando così una vistosa lacuna in quanto  fino ad ora mai si era  tradotto, in italiano (per quanto possibile), l'idioma lentinese che con questo glossario diviene comprensibile a tutti. L'opera è  principalmente rivolta  alle  nuove generazioni, ma non solo, che del lentinese hanno ben poca conoscenza, essendosi persi nel tempo le parole, i modi di dire e di fare della nostra cultura e della nostra lingua. L'evoluzione, soprattutto quella tecnologica, allontana sempre più i giovani dalle proprie  origini.  Il nostro "dialetto" è tale  per modo di dire, in quanto possiamo ben affermare che il lentinese è una vera e propria lingua che ha dato origine, e comunque ne è stata parte fondamentale, ai vari dialetti siciliani che, com'è noto, sono molto variegati, cambiando in lungo e in largo per l'intera Sicilia  sia nell'inflessione dei toni sia nei termini. Dovendo dare a "Cesare quel che è di Cesare" non possiamo esimerci dall'affermare che in questi ultimi tempi, per il modo di operare di alcune note personalità cittadine, dei club service, delle associazioni in genere e anche dei singoli, si sta consolidando un forte interesse volto alla riscoperta delle  radici lentinesi. In questo filone si inquadra anche il libro di un grande di Lentini, Cirino Gula, con il suo postumo, la cui pubblicazione è stata fortemente voluta dalla vedova Elena Pisano incoraggiata da molti amici e dall'assessore alla cultura Maria Marino "I fili della memoria", ed. CUECM, presentato alla cittadinanza, con grande successo di pubblico, lo scorso mese sempre a cura dell'intrepida Maria Arisco. Il "Glossario, parole e detti lentinesi" ha avuto  il patrocinio della Provincia regionale di Siracusa, della Città di Lentini, dei club service di Lentini - Rotary, presidente Marcello Piccolo, Lions presidente Maurizio Caracciolo , Kiwanis presidente Emilio Rinato - dell'Archeo Club di Lentini, presidente Maria Arisco (Relatrice) , della F.I.D.A.P.A.Presidente Maria Marino, dalla Feder Casalinghe, Presidente Adele Fangano, della Proloco di Lentini, Presidente Ciro La Ferla. La serata ha avuto inizio con l'intervento della relatrice  Maria Arisco che ha affermato: "Nell'introduzione al Glossario, Nino Risuglia ha apertamente dichiarato due obiettivi principali da conseguire. Intanto "conservare", nero su bianco, l'eredità ricevuta dalla tradizione orale lentinese grazie ai suoi nonni, per poi "donarla" ai suoi cari e a quanti "avvertissero il desiderio di conoscere le proprie radici dialettali…" A seguire, gli interventi di Maria Conti, cara amica di Nino, di Antonella Battaglia, presidente della commissione letteraria della Angelo Parisi Editore, di Antonio Fazzina, attore e regista,  di Carmelo Salemi musicista (che ha fatto vibrare con le sue musiche il cuore e l'anima) e di Maria Marino, che nella sua funzione di Assessore alla cultura ha portato gli auguri del Sindaco Alfio Mangiameli e dell'A.C.  Per la Provincia regionale di Siracusa ha preso la parola per i saluti da parte dell'on. Bono, il cons. Francesco Saggio. Presente pure il cons. Enzo Reale già vice presidente provinciale. Ha  moderato con il solito garbo e stile che lo contraddistingue da sempre, il giornalista e scrittore Salvo di Salvo. Fra i numerosi presenti anche l'autrice del libro "In viaggio con me" ed. Greco, Brunella Li Rosi e il nostro Micalizio Giuseppe,  autore  de "Il sole siciliano di quattr'ossa". L'editore ci ha incaricato di ringraziare tutti i presenti per la loro partecipazione ad un evento che, sotto certi aspetti, possiamo definire "storico" e coloro i quali hanno voluto effettuare con il passa parola la divulgazione dell'opera e della splendida serata  da subito apparsa su Facebook.  In questo quadro, ringraziamo in particolare l'avv. Aldo Failla per aver  pubblicato sull' ultimo numero di Rinascita Leontina un gradito articolo sull'argomento e tutti gli altri giornali che ci hanno ospitato fra i quali il Giornale di Sicilia e il Cammino. Giuseppe Parisi

TORNA INDIETRO